Sirenen sprechen in OSL - Mehr Sicherheit durch Sprachdurchsagen
Ab September 2026 geben alle 157 modernisierten Sirenen im Landkreis Oberspreewald-Lausitz zusätzlich zu den bekannten Warntönen kurze Sprachdurchsagen aus. Die Sprachdurchsagen informieren im Ereignisfall über eine Warnung oder Entwarnung und geben erste Hinweise zum richtigen Verhalten. Auf dieser Seite finden Sie Hörproben, Antworten auf häufige Fragen und Informationen rund um die Sirenenmodernisierung.
Das Wichtigste auf einen Blick:
✔ Alle 157 Sirenen im Landkreis geben künftig Sprachdurchsagen aus.
✔ Erster Test: Bundesweiter Warntag am 10. September 2026
✔ Danach jeden ersten Mittwoch im Monat um 15 Uhr beim Probealarm.
✔ Im Ernstfall informieren zusätzlich
Warn-App NINA
Cell Broadcast
Radio
Internetseiten der Behörden
Wann hören Sie die Sprachdurchsagen?
Anlass
Was passiert?
Muss ich etwas tun?
Bundesweiter Warntag
(10.09.2026)
Warnsignal + Sprachdurchsage, später Entwarnung
Nein
Monatlicher Probealarm
(1. Mittwoch im Monat, 15 Uhr;
ab dem 07.10.2026)
Nur Probealarm mit Testdurchsage
Nein
Ernstfall
Warnsignal + Sprachdurchsage
Ja – Hinweise beachten
Wichtig: Die monatliche Probealarmierung unterscheidet sich vom bundesweiten Warntag. Beim Probealarm wird ausschließlich die Testdurchsage abgespielt. Eine Entwarnung erfolgt hierbei nicht.
Hörproben - so klingen die Durchsagen
Probealarm (jeden 1. Mittwoch im Monat um 15:00 Uhr):
Schritt 1: Sirenensignal Sirenenprobe ertönt
Schritt 2: Wortlaut Probealarm ertönt „Achtung, das ist ein Probealarm / Attention, this is a testalert“
Warnung
Schritt 1: Sirenensignal Warnung ertönt
Schritt 2: Wortlaut Warnung ertönt: „Achtung, das ist eine Warnmeldung, informieren Sie sich in den Medien wie z. B. Radio oder Warn-Apps / Attention, this is a warning message, inform yourself in the media such as radio or warning apps“
Entwarnung
Schritt 1: Sirenensignal Entwarnung ertönt
Schritt 2: Wortlaut Entwarnung ertönt: „Achtung, Entwarnung, Entwarnung, Entwarnung. Die gemeldete Gefahr besteht nicht mehr / Attention, all clear, all clear, all clear. The reported danger no longer exists“
Häufige Fragen
Allgemein
Warum werden erstmals Sprachdurchsagen über die Sirenen eingesetzt?
Die Sirenen im Landkreis Oberspreewald-Lausitz dienen künftig nicht mehr ausschließlich der Alarmierung mit Warntönen. Ergänzend werden kurze Sprachdurchsagen eingesetzt, die der Bevölkerung unmittelbar erste Handlungshinweise geben. Dadurch erhalten Bürgerinnen und Bürger bereits mit der Warnung den Hinweis, sich über weitere Informationskanäle wie Radio oder Warn-Apps über die Lage zu informieren.
Welchen Vorteil haben Sprachdurchsagen?
Sprachdurchsagen ergänzen die bekannten Sirenensignale um verständliche Informationen. Während der Warnton auf eine Gefahr aufmerksam macht, erklärt die anschließende Durchsage, dass weitere Informationen über offizielle Kanäle eingeholt werden sollen. Dadurch wird die Bevölkerung besser sensibilisiert und kann schneller angemessen reagieren.
Regelmäßige Tests sind notwendig sind, um das Warnsystem sowie die dahinterstehenden Techniken und Abläufe kontinuierlich zu verbessern.
Warum reicht die bisherige Sirenenwarnung allein nicht aus?
Viele Menschen kennen die Bedeutung der verschiedenen Sirenensignale nicht oder sind unsicher, wie sie sich nach einer Warnung verhalten sollen. Die Sprachdurchsagen schaffen hier zusätzliche Orientierung und helfen, Missverständnisse zu vermeiden.
Warum wird zusätzlich zu Cell Broadcast weiterhin auf Sirenen gesetzt?
Ein wirksamer Bevölkerungsschutz setzt auf einen sogenannten Warnmittelmix. Nicht jeder Mensch besitzt ein Mobiltelefon oder hat es ständig bei sich. Gleichzeitig können Sirenen auch Personen im Freien oder bei eingeschränkter Mobilfunkversorgung erreichen. Erst das Zusammenspiel von Sirenen, Cell Broadcast, Warn-Apps, Rundfunk und weiteren Informationskanälen sorgt für eine möglichst flächendeckende Warnung.
Ablauf
Wann finden die Sirenenproben statt?
Im Landkreis Oberspreewald-Lausitz gibt es zwei unterschiedliche Testformate:
Monatlicher Probealarm: jeweils am ersten Mittwoch eines Monats um 15 Uhr. Dabei wird ausschließlich der Probealarmton mit der Test-Sprachdurchsage abgespielt.
Bundesweiter Warntag: jährlich am zweiten Donnerstag im September um 11 Uhr. Hier werden der Warnalarm sowie gegen 11.45 Uhr die Entwarnung getestet – jeweils mit den entsprechenden Sprachdurchsagen.
Wie lange dauert eine Auslösung?
Beim monatlichen Probealarm dauert die Kombination aus Sirenenton und Sprachdurchsage rund 30 Sekunden.
Beim bundesweiten Warntag dauern sowohl die Warnung als auch die Entwarnung jeweils etwa eine Minute, da nach dem jeweiligen Sirenenton eine deutsch- und englischsprachige Durchsage erfolgt.
Wie oft werden die Sirenen ausgelöst?
Beim monatlichen Probealarm erfolgt eine Auslösung.
Am bundesweiten Warntag erfolgen zwei Auslösungen:
11 Uhr: Warnung
ca. 11.45 Uhr: Entwarnung
Gibt es eine Entwarnung?
Ja. Am bundesweiten Warntag erfolgt gegen 11.45 Uhr eine Entwarnung mit Entwarnsignal und anschließender Sprachdurchsage. Im monatlichen Probealarm gibt es keine Entwarnung.
Was muss ich tun?
Muss ich beim Warntag etwas tun?
Nein. Der bundesweite Warntag dient ausschließlich dazu, die Warnsysteme zu testen und die Bevölkerung mit den Signalen vertraut zu machen. Ein Handlungsbedarf besteht nicht.
Woran erkenne ich, dass es sich um einen Test handelt?
Der bundesweite Warntag findet bundesweit zu einem fest angekündigten Termin statt – in diesem Jahr am 10. September 2026 um 11 Uhr. Auch der monatliche Probealarm erfolgt regelmäßig am ersten Mittwoch eines Monats um 15 Uhr.
Was wäre im Ernstfall anders?
Die Sirenensignale und Sprachdurchsagen entsprechen grundsätzlich denen des Warntages. Im Ernstfall besteht jedoch tatsächlicher Handlungsbedarf. Bürgerinnen und Bürger sollten die Hinweise der Sprachdurchsage beachten, sich über Radio, Warn-Apps oder andere offizielle Informationsquellen informieren und den Anweisungen der Behörden folgen.
Soll ich den Notruf wählen?
Nein. Der Notruf 110 oder 112 darf ausschließlich in tatsächlichen Notfällen gewählt werden. Während eines Probealarms oder Warntages besteht kein Anlass, die Notrufnummern anzurufen.
Soll ich Angehörige informieren?
Während eines Probealarms oder Warntages ist dies nicht erforderlich.
Im Ernstfall empfiehlt es sich, Angehörige zu informieren und – sofern notwendig – einen gemeinsamen Treffpunkt zu vereinbaren. Gleichzeitig sollten Telefonate auf das notwendige Maß beschränkt werden, um die Netze nicht unnötig zu belasten.
Wo kann ich die Sprachdurchsagen vorab anhören?
Die Hörproben der verschiedenen Sprachdurchsagen stehen auf der Internetseite des Landkreises (siehe oben) zur Verfügung.
Technik
Werden alle Sirenen im Landkreis mit Sprachdurchsagen ausgestattet?
Ja. Alle 157 Sirenen im Landkreis Oberspreewald-Lausitz wurden entsprechend modernisiert und können künftig auch Sprachdurchsagen wiedergeben.
Hören alle Bürgerinnen und Bürger die Durchsage?
Nicht überall wird die Durchsage gleich gut verständlich sein. Die Verständlichkeit hängt unter anderem von der Entfernung zur Sirene, der Bebauung, den örtlichen Gegebenheiten und den Wetterbedingungen ab. Ziel ist eine möglichst gute Sprachverständlichkeit im direkten Umfeld der Sirenen.
Warum kann die Verständlichkeit unterschiedlich sein?
Schall wird unter anderem durch Gebäude, Vegetation, Wind und Geländestrukturen beeinflusst. Deshalb kann die Verständlichkeit je nach Standort variieren. Die Sirenen dienen in erster Linie dazu, Aufmerksamkeit zu erzeugen und auf weitere Informationsquellen hinzuweisen.
Kann die Durchsage auch innerhalb von Gebäuden gehört werden?
In vielen Fällen ja, insbesondere wenn sich eine Sirene in unmittelbarer Nähe befindet. Eine flächendeckende Verständlichkeit innerhalb geschlossener Gebäude kann jedoch nicht gewährleistet werden.
Was passiert, wenn einzelne Sirenen ausfallen?
Sollte eine Sirene technisch ausfallen, bleiben die übrigen Sirenen weiterhin funktionsfähig. Defekte Anlagen werden zeitnah überprüft und instand gesetzt.
Können Fehlalarme auftreten?
Technische Störungen lassen sich grundsätzlich nie vollständig ausschließen. Die Systeme werden jedoch regelmäßig geprüft und überwacht, um Fehlalarme möglichst zu vermeiden.
Wie wird Missbrauch verhindert?
Die Sirenen werden über gesicherte und verschlüsselte Systeme angesteuert. Auslösen dürfen sie ausschließlich autorisierte Stellen.
Welchen konkreten Mehrwert bietet die Sprachfunktion?
Die Sprachfunktion ergänzt die Sirenensignale um verständliche Hinweise und erleichtert dadurch die richtige Einordnung einer Warnung. Sie trägt dazu bei, die Bevölkerung schneller zu informieren und auf offizielle Informationsquellen hinzuweisen.
Barrierefreiheit
Welche Hinweise gibt es für Menschen mit Hörbeeinträchtigungen?
Menschen mit Hörbeeinträchtigungen sollten im realen Ereignisfall ergänzend Warn-Apps wie NINA, Cell Broadcast sowie Informationen im Fernsehen, Internet oder über andere digitale Medien nutzen.
Gibt es alternative Warnwege?
Ja. Neben den Sirenen werden im realen Ereignisfall unter anderem Cell Broadcast, die Warn-App NINA, Rundfunk sowie die Internet- und Social-Media-Kanäle der Behörden genutzt.
Gibt es mehrsprachige Informationen?
Ja. Die Sprachdurchsagen werden jeweils auf Deutsch und anschließend auf Englisch wiedergegeben.
Information in english
Sirens with Voice Announcements in the District of Oberspreewald-Lausitz
Voice announcements for better public warning
All 157 public warning sirens in the District of Oberspreewald-Lausitz have been modernized. In addition to the familiar warning tones, the sirens can now broadcast short voice announcements in German and English.
The voice announcements provide basic information during emergencies and tell people to seek further information through official channels.
When will you hear the announcements?
National Warning Day
Every year on the second Thursday in September, Germany conducts a nationwide warning system test.
10 September 2026
11:00 a.m. – Warning signal followed by a voice announcement
11:45 a.m. – All-clear signal followed by a voice announcement
No action is required. This is only a test.
Monthly Siren Test
Starting 7 October 2026, a monthly siren test will take place on the first Wednesday of every month at 3:00 p.m.
During this test, only the test announcement will be broadcast.
What should I do in a real emergency?
If you hear a warning siren outside the scheduled test dates:
Stay calm.
Listen to the voice announcement.
Follow official information via:
radio,
the NINA warning app,
Cell Broadcast,
official websites and social media channels.
Follow the instructions issued by the authorities.
Call 112 or 110 only in a real emergency.
Voice announcements
Test announcement
„Achtung, das ist ein Probealarm / Attention, this is a testalert“
Warning
„Achtung, das ist eine Warnmeldung, informieren Sie sich in den Medien wie z. B. Radio oder Warn-Apps / Attention, this is a warning message, inform yourself in the media such as radio or warning apps“
All clear
„Achtung, Entwarnung, Entwarnung, Entwarnung. Die gemeldete Gefahr besteht nicht mehr / Attention, all clear, all clear, all clear. The reported danger no longer exists“
Why are voice announcements being introduced?
Voice announcements make public warnings easier to understand. While the siren tone alerts people to a possible danger, the spoken message explains what to do next and directs people to official information sources.
Additional warning channels
The sirens are only one part of the public warning system. In an emergency, information may also be provided through:
NINA Warning App
Cell Broadcast
Radio and television
Official websites
Social media channels of the authorities
Contact
District of Oberspreewald-Lausitz
Department of Fire Protection, Civil Protection and Emergency Management
Phone: +49 35753 6971-15
E-mail:
Sirenenmodernisierung im Landkreis OSL
Seit März 2023 modernisierte die Kreisverwaltung in Kooperation mit den Städten, Ämtern und Gemeinden des Landkreises alle 157 Sirenenstandorte im Landkreis. Dabei wurden alte Tellersirenen gegen moderne elektronische Trichtersirenen ausgetauscht und an die Regionalleitstelle Lausitz angebunden. Mittlerweile konnten alle Sirenen mit der neuer Technik ausgestattet werden. Die alten Sirenen konnte zum Großteil den Katastrophenwarnton (Warnung, Entwarnung, Sprachdurchsagen) nicht abspielen. Damit entsprach der Großteil der Sirenen nicht den neuesten Vorgaben des Bundes.
Beim Warntag 2024 wurden die bereits umgerüsteten Anlagen erstmals zentral ausgelöst. Das Ergebnis war, dass alle programmierten Sirenen innerhalb von nur 16 Sekunden beschallt werden konnten – ein erfolgreicher erster Belastungstest. Auch beim Warntag 2025 wurden die umgerüsteten Sirenen um 11:00 Uhr über den Digitalfunk erfolgreich ausgelöst.
Weitere Informationen zum Katastrophenschutz
Die Sirenen sind ein wichtiger Bestandteil des Bevölkerungsschutzes. Weitere Informationen zum Katastrophenschutz, zur Notfallvorsorge und zum richtigen Verhalten in Krisensituationen finden Sie hier.
Kontakt bei Fragen
Die Sirenen-Sprachdurchsagen werden in Zusammenarbeit zwischen dem Landkreis Oberspreewald-Lausitz und den Städten, Ämtern und Gemeinden des Landkreises umgesetzt.
Informationen zum Thema erteilt das Amt für Straßenverkehr und Ordnung, Sachgebiet Rettungsdienst, Brand- und Katastrophenschutz, Zivilschutz des Landkreises Oberspreewald-Lausitz (Tel. 035753 6971-15, E-Mail: ).
Bereich für Medien
Kontakt für Medienvertreter:
Für Presseanfragen steht die Pressestelle des Landkreises Oberspreewald-Lausitz zur Verfügung:
Folgen Sie uns auch bei Insta (@oberspreewald_lausitz) und Facebook (Landkreis Oberspreewald-Lausitz).
Pressemitteilung
folgt.
Text für die Amtsblätter
Wichtige Information für Bürgerinnen und Bürger im Landkreis Oberspreewald-Lausitz: Sirenen in OSL sprechen |
Sprachdurchsagen ab September 2026 auch in Ihrem Wohnort
Die 157 Sirenen im Landkreis Oberspreewald-Lausitz wurden modernisiert und können künftig nicht nur schnell und verlässlich warnen, sondern erstmalig auch kurze Sprachdurchsagen ausgeben. Ziel ist es, die Bevölkerung im Ernstfall noch schneller und verständlicher zu informieren. Ab September 2026 werden die Sprachdurchsagen Teil der Probealarmierung und somit regelmäßig auch in Ihrem Wohnort zu hören sein.
Ab wann Sirenen-Sprachdurchsagen in OSL?
Warntag 2026: Erstmals werden die Sprachdurchsagen im Landkreis OSL am bundesweiten Warntag am Donnerstag, 10. September 2026, getestet:
11:00 Uhr: Warnton mit anschließender Sprachdurchsage
11:45 Uhr: Entwarnton mit anschließender Sprachdurchsage
1. Mittwoch im Monat, 15 Uhr: Monatlicher Probealarm. Sprachdurchsagen werden künftig bei jedem monatlichen Probealarm zu hören sein (beginnend mit dem 7. Oktober 2026).
Am Warntag 2026 und bei den Probealarmierungen gilt: Es besteht kein Handlungsbedarf – die Auslösung dient ausschließlich dem Test der Warnsysteme.
Im Ernstfall gilt: Ruhe bewahren, den Sprachdurchsagen folgen und sich über Radio, Warn-App NINA oder offizielle Informationskanäle informieren.
Wortlaut der Sprachdurchsagen:
Dem Sirenenwarnton folgen kurze Sprachdurchsagen in deutscher und englischer Sprache, die auf eine Warnung oder Entwarnung hinweisen und erste allgemeine Handlungsempfehlungen geben.
Wortlaut Probealarm (jeden 1. Mittwoch im Monat um 15:00 Uhr): „Achtung, das ist ein Probealarm / Attention, this is a testalert“
Wortlaut Warnung: „Achtung, das ist eine Warnmeldung, informieren Sie sich in den Medien wie z. B. Radio oder Warn-Apps / Attention, this is a warning message, inform yourself in the media such as radio or warning apps“
Wortlaut Entwarnung: „Achtung, Entwarnung, Entwarnung, Entwarnung. Die gemeldete Gefahr besteht nicht mehr / Attention, all clear, all clear, all clear. The reported danger no longer exists“
Hörproben der Sprachdurchsagen, Antworten auf häufige Fragen und Informationen zum Thema Katastrophenschutz finden Sie unter: www.osl-online.de/sirenen
Kontakt bei Fragen:
Die Sirenen-Sprachdurchsagen werden in Zusammenarbeit zwischen dem Landkreis Oberspreewald-Lausitz und den Städten, Ämtern und Gemeinden des Landkreises umgesetzt. Informationen zum Thema erteilt das Amt für Straßenverkehr und Ordnung, Sachgebiet Rettungsdienst, Brand- und Katastrophenschutz, Zivilschutz des Landkreises Oberspreewald-Lausitz (Tel. 035753 6971-15, E-Mail: ).
Medienkit
Hier können sich Medienvertreter die Plakate (Variante Vor Warntag; nach Warntag) und ein Sirenenbild herunterladen (Bitte klicken. Passwort: PresseOSL!). Sirenen-Audios bitte separat über die Pressestelle des Landkreises anfragen.
Schrift:
Kontakt
Landkreis Oberspreewald-Lausitz Amt für Straßenverkehr und Ordnung
Sachgebiet Rettungsdienst, Brand- und Katastrophenschutz, Zivilschutz Seestraße 30 01983 Großräschen
