Älter werden im Landkreis Oberspreewald-Lausitz

Hier bewegt sich was. Ein Wegweiser nicht nur für Seniorinnen und Senioren Älter werden im Landkreis Oberspreewald-Lausitz www.osl-online.de

Hörlitzer Str. 34

1 Grußwort/Ein Wegweiser nicht nur für Seniorinnen und Senioren | Liebe Leserinnen, liebe Leser, das Leben auf dem Land ist anders als in der Großstadt. Das gilt auch für das Älterwerden. Vielleicht stimmen Sie mir zu, wenn ich sage, dass die saubere Luft und der Zugang zur Natur auf dem Land sich positiv auf die Gesundheit auswirken können. In ländlichen Gebieten haben ältere Menschen oft enge soziale Bindungen zu ihren Nachbarn und der Gemeinschaft. Einige leben seit vielen Jahren in „ihrem“ Ort, man kennt und hilft sich. Viele ältere Menschen bleiben oft auch im Alter aktiv und nutzen die Angebote, die die Städte, Ämter und Gemeinden vorhalten: Sie engagieren sich ehrenamtlich, beteiligen sich an öffentlichen Freizeitangeboten oder bewahren traditionelles Wissen und Bräuche. So auch im Landkreis Oberspreewald-Lausitz. Gleichzeitig gibt es auch Herausforderungen, die das Älterwerden im ländlichen Raum mit sich bringt. Etwa mit Blick auf eine uneingeschränkte Mobilität. Wichtige Einrichtungen wie Krankenhäuser, ärztliche Versorgung, Einkaufsmöglichkeiten sind weiter entfernt, die Wege länger. Ist der Landkreis Oberspreewald-Lausitz aus Sicht der heutigen und zukünftigen Seniorinnen und Senioren gut aufgestellt? Werden der Landkreis und die Kommunen den Anforderungen und Erwartungen ihrer älteren Bürgerinnen und Bürger gerecht, etwa in Bezug auf das Wohnangebot und die Lebenssituation im Alter? Mit diesen und weiteren Fragen beschäftigt sich die Kreisverwaltung im Zuge der Erstellung einer so genannten Pflegestrukturplanung. Ziel ist die Entwicklung einer kommunalen Pflegestrukturpolitik. Dabei ist auch Ihre Meinung gefragt. Ich freue mich auf Ihre Hinweise und Anregungen – und den weiteren Austausch zu diesem wichtigen Thema. Zurück zum Hier und Jetzt – und unserer Broschüre, die Sie in den Händen halten. Sie bildet einen Wegweiser durch die vielfältigen Unterstützungsangebote im Landkreis und liefert Ihnen einen Überblick über das Netz aus sozialen Diensten, Einrichtungen und Beratungsangeboten. Daneben gibt es Informationen zur aktiven Freizeitgestaltung und zu weiteren relevanten Themen. Ich wünsche Ihnen eine angenehme und hilfreiche Lektüre! Bleiben Sie gesund, Ihr Landrat Siegurd Heinze GRUSSWORT

2 | Ein Wegweiser nicht nur für Seniorinnen und Senioren Franziska Dinter Photography Sportplatzstraße 1 • 01259 Dresden Mobil 0162 1089179 E-Mail: franziska-dinter@t-online.de www.franziska-dinter-photography.com instagram.com/ photography.franziska.dinter Hospiz Friedensberg gGmbH Kirchstraße 23, 01979 Lauchhammer Tel.: 03574 46797-0 mail@hospiz-friedensberg.de www.hospiz-friedensberg.de Hospizdienst Oberspreewald-Lausitz e.V. Fischreiher Straße 7, 01968 Senftenberg Tel.: 03573 368892 hospizdienst-osl@gmx.de www.hospizdienst-osl.de Wir begleiten Schwerstkranke und sterbende Menschen zu Hause auf ihrem letzten Lebensweg. „Nicht dem Leben mehr Tage, sondern den Tagen mehr Leben geben.“ Telefon 03573 - 369 022 Senftenberg, Briesker Str. 83 8-20 Uhr Montag - Samstag Mo-Fr 8-19Uhr Sa 8-16Uhr —Kreisverband Calau e.V. — w Rudolf-Breitscheid-Str. 23 • 03222 Lübbenau Tel.: 03542 / 8 32 00 • Fax: 03542 / 87 55 80 T Otto-Grotewohl-Str.10a • 03222 Lübbenau Tel.: 03542 / 40 36 62 • Fax: 03542 / 40 36 64 Rufen Sie an, wir besuchen Sie umgehend und beraten Sie. DRK Fahrdienst Am Friedhof 4 • 03205 Calau Tel.: 03541 / 895616 Ihr ambulanter Pflegedienst, Ihre DRK-Tagespflege „Zur Kirschblüte“ und Ihr DRK-Fahrdienst

3 Inhaltsverzeichnis/Ein Wegweiser nicht nur für Seniorinnen und Senioren | Grußwort.............................................................................. 1 1. Miteinander – Füreinander......................................... 4 1.1 D er Kreisseniorenrat des Landkreises Oberspreewald-Lausitz .........................4 1.2 S eniorenbeiräte in den Kommunen ..........................4 1.3 Brandenburgische Seniorenwoche ............................4 2. Beratungsangebote....................................................... 5 2.1 Kreisverwaltung ................................................................. 5 2.2 Wohlfahrtspflege............................................................... 7 3. Ambulante Pflege......................................................... 15 3.1 S ozialstationen im Landkreis Oberspreewald-Lausitz.................................................. 15 3.2 P rivate Pflegedienste im Landkreis Oberspreewald-Lausitz.............................29 4. Wohnen im Alter............................................................33 4.1 Seniorenfreundliches Wohnen...................................33 4.2 Betreutes Wohnen ..........................................................34 4.3 Tagespflege .......................................................................34 4.4 Kurzzeitpflege .................................................................. 37 4.5 Alten- und Pflegeheime ...............................................37 5. Aktiv im Alter..................................................................39 5.1 Begegnungsstätten für Senioren .............................39 5.2 O ffene Hochschule – Wissen für alle ......................39 5.3 Kreisvolkshochschule.....................................................39 5.4 Seniorensport....................................................................40 5.5 Neue Bühne Senftenberg.............................................40 5.6 FamilienCampus Lausitz................................................43 6. Senioren und Einkommenssteuer.........................44 7. Rat und Vorsorge...........................................................45 7.1 Vorsorgevollmacht (§ 1820 BGB)................................45 7.2 Betreuungsverfügung ...................................................45 7.3 P atientenverfügung (§ 1827 BGB)..............................46 8. Wichtige Adressen und Telefonnummern.......47 Checkliste – Wohnen mit Betreuungsangeboten............................. 21 Inserentenverzeichnis......................................................... U3 Impressum................................................................................. U3 U = Umschlagseite INHALTSVERZEICHNIS Flipping-Book Ihre Broschüre als Flipping-Book: • leicht zu blättern • übersichtlich • auch mobil! Hier bewegt sich was. Ein Wegweiser nicht nur für Seniorinnen und Senioren Älter werden im Landkreis Oberspreewald-Lausitz www.osl-online.de

4 | Ein Wegweiser nicht nur für Seniorinnen und Senioren/1. Miteinander – Füreinander 1.1 Der Kreisseniorenrat des Landkreises OberspreewaldLausitz Seit 1994 gibt es im Landkreis Oberspreewald-Lausitz einen Kreisseniorenrat, der durch den Kreistag berufen wird. Die Mitglieder sind Vertreter aus den kommunalen Seniorenbeiräten unseres Landkreises, aus Vereinen und Verbänden. • Der Kreisseniorenrat versteht sich als Interessenvertreter der älteren Menschen des Landkreises. • Er arbeitet aus seinem Selbstverständnis heraus parteipolitisch sowie konfessionell unabhängig. • Er sieht es als seine Aufgabe an, die Probleme der älteren Menschen aufzugreifen und anzunehmen und für Behörden, Kirchen und Verbände als Ansprechpartner zu wirken. • Er leistet Öffentlichkeitsarbeit, indem er über Aktivitäten berichtet und auf Probleme und Fragen älterer Menschen aufmerksam macht und in Gremien des Landkreises mitarbeitet. Ansprechpartnerin: Ehrenamtliche Seniorenbeauftragte Bärbel Kratzer Tel.: 03573 870-4107 Landkreis Oberspreewald-Lausitz Sozialamt Dubinaweg 1, 01968 Senftenberg 1.2 Seniorenbeiräte in den Kommunen Auch in den Städten Senftenberg, Großräschen, Lauchhammer, Schwarzheide, Calau, Lübbenau, Vetschau, im Amt Ortrand und in der Gemeinde Schipkau gibt es Seniorenbeiräte. Diese vertreten die Belange der Seniorinnen und Senioren auf der jeweiligen kommunalen Ebene. 1.3 Brandenburgische Seniorenwoche Die Brandenburgische Seniorenwoche findet jährlich auch im Landkreis statt. Sie gilt als ein Höhepunkt in der Seniorenarbeit. In dieser Zeit werden im gesamten Landkreis vielfältige Einzelveranstaltungen von Seniorenbeiräten, Vereinen und Verbänden vorbereitet und durchgeführt und von vielen Seniorinnen und Senioren besucht. Hier stehen auch Gespräche mit Vertretern der Träger der Altenarbeit und mit Kommunal- und Landespolitikern im Vordergrund. Die Eröffnungsveranstaltung der Seniorenwoche im Landkreis wird vom Kreisseniorenrat organisiert. Im Rahmen dieser Eröffnungsveranstaltung werden Seniorinnen und Senioren, die besonders aktiv in den kommunalen Seniorenbeiräten und in der Seniorenarbeit tätig sind, geehrt. 1. MITEINANDER – FÜREINANDER

5 2. Beratungsangebote/Ein Wegweiser nicht nur für Seniorinnen und Senioren | 2.1 Kreisverwaltung Sozialamt Im Sozialamt des Landkreises können sich ältere, kranke, behinderte und sozial schwache Menschen Rat und Unterstützung bei verschiedenen Fragen holen. Dubinaweg 1, 01968 Senftenberg Tel.: 03573 870-4101 E-Mail: sozialamt@osl-online.de Sprechzeiten: Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr Donnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 17:00 Uhr Grundsicherung im Alter und bei voller Erwerbsminderung Mit dieser Hilfe soll der grundlegende Bedarf für den Lebensunterhalt von Menschen, die wegen Alters oder aufgrund voller Erwerbsminderung endgültig aus dem Erwerbsleben ausgeschieden sind und deren Einkünfte und Vermögen für den notwendigen Lebensunterhalt nicht ausreichen, sichergestellt werden. Hilfe zum Lebensunterhalt Als Hilfe zum Lebensunterhalt umfasst die Sozialhilfe die notwendigen Aufwendungen für Ernährung, Unterkunft, Kleidung, Körperpflege, Hausrat, Heizung und persönliche Bedürfnisse des täglichen Lebens. Die Höhe der Hilfe richtet sich nach den gesetzlich festgelegten Regelbedarfen. Das eigene Einkommen und Vermögen wird unter Beachtung von Anrechnungsvorschriften berücksichtigt. Hilfe in anderen Lebenslagen (Bestattungskosten) Die erforderlichen Kosten einer Bestattung werden übernommen, soweit den hierzu Verpflichteten nicht zugemutet werden kann, die Kosten zu tragen. Hilfe für Blinde Blindenhilfe wird zum Ausgleich der durch die Blindheit bedingten Mehraufwendungen gewährt, soweit den blinden Menschen die Aufbringung der Mittel nicht zuzumuten ist und sie keine gleichartigen Leistungen nach anderen Rechtsvorschriften erhalten. Hilfe zur Pflege wird für Personen gewährt: • die pflegebedürftig, aber nicht pflegeversichert sind, • die pflegebedürftig sind, aber nicht die Voraussetzungen für einen Pflegegrad nach dem Pflegeversicherungsgesetz erfüllen, oder • bei denen die Leistungen der Pflegeversicherung zur Sicherstellung der Pflege nicht ausreichen, soweit ihnen die Aufbringung der Mittel dafür nicht zuzumuten ist. Pflegebedürftig sind Personen, die gesundheitlich bedingte Beeinträchtigungen der Selbstständigkeit oder der Fähigkeiten aufweisen und deshalb der Hilfe durch andere bedürfen. Pflegebedürftige Personen können körperliche, kognitive oder psychische Beeinträchtigungen oder gesundheitlich bedingte Belastungen oder Anforderungen nicht selbständig kompensieren oder bewältigen. 2. BERATUNGSANGEBOTE

6 | Ein Wegweiser nicht nur für Seniorinnen und Senioren/2. Beratungsangebote arbeitet mit einem leistungsfähigen regionalen Netzwerk aus Institutionen, Organisationen, Einrichtungen und Fachkräften zusammen. Die Beratungen erfolgen im Pflegestützpunkt oder bei Bedarf auch als Hausbesuch. Ansprechpartner: Sozialberaterin Frau Sammet, Tel.: 03573 870-4180 Sozialberaterin Frau Czyply, Tel.: 03573 870-4181 Pflegeberaterinnen: Frau Smerda und Frau Pfennig, Tel.: 03573 3693863 E.-Thälmann-Straße 129, 01968 Senftenberg Sprechzeiten: Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr Donnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 17:00 Uhr Freitag 09:00 bis 12:00 Uhr Außensprechstunde in Lübbenau Haus der Harmonie, Straße der Jugend 34 jeden Mittwoch 09:00 bis 12:00 Uhr Außensprechstunde in Lauchhammer Mehrgenerationenhaus Raum 206, Alte Gartenstraße 24 jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 15:00 bis 17:00 Uhr Eingliederungshilfe für behinderte Menschen wird für Menschen mit Behinderungen gewährt, die körperliche, seelische, geistige oder Sinnesbeeinträchtigungen haben, die sie in Wechselwirkung mit Einstellungs- und umweltbedingten Barrieren an der gleichberechtigten Teilhabe an der Gemeinschaft mit hoher Wahrscheinlichkeit länger als 6 Monate hindern können. Pflegestützpunkt Fragen stellen und kostenlos Antworten erhalten • Ich möchte die Pflege meiner Eltern übernehmen, wie kann ich mich darauf vorbereiten? • Welche Kosten kommen bei der Pflege auf mich zu? • Wie beantrage ich einen Pflegegrad? • Wie finde ich geeignete Pflege- und Betreuungseinrichtungen und Dienste? • Welche pflegeergänzenden Dienste (Essen auf Rädern, Hauswirtschaftshilfe u. a.) kann ich in Anspruch nehmen? • Welche Voraussetzungen müssen für einen Schwerbehindertenausweis gegeben sein? • Wie kann ich meine Wohnung so anpassen, dass ich trotz körperlicher Einschränkungen weiter hier leben kann? • Was ist ein Pflegehilfsmittel und wo bekomme ich es? • Was ist Betreutes Wohnen und wer bietet diese Leistung an? • Ein Heimaufenthalt wird notwendig, welche Kosten fallen an und welche Unterstützung kann ich beantragen? Im Pflegestützpunkt bekommen Sie kostenlos Informationen und werden zu gesetzlichen Leistungsansprüchen und Entlastungsmöglichkeiten in der Pflege beraten. Die Mitarbeiterinnen ermitteln mit Ihnen gemeinsam den individuellen Hilfebedarf und koordinieren notwendige Hilfen, wenn Betroffene und Angehörige dies wünschen. Von der Kontaktaufnahme bis hin zur Kostenklärung kann der Pflegestützpunkt trägerneutral und kompetent zur Seite stehen. Der Pflegestützpunkt

7 2. Beratungsangebote/Ein Wegweiser nicht nur für Seniorinnen und Senioren | Behindertenbeauftragte Die Behindertenbeauftragte tritt für die gleichberechtigte Teilhabe in der Gemeinschaft, Gleichstellung und Selbstbestimmung ein. Sie wahrt die Interessen von Menschen mit Behinderungen und ihrer Angehörigen und unterstützt bei der Bewältigung von Problemen. Sie koordiniert die Hilfen vor Ort und vermittelt zu Leistungsträgern, Verbänden, Vereinen und Selbsthilfegruppen. Darüber hinaus nimmt sie Einfluss auf die barrierefreie Bauweise öffentlicher Einrichtungen, des Verkehrswesens, von Dienstleistungen und im Wohnungsbau. Die Beauftragte bringt durch verschiedene Aktionen und Veranstaltungen im öffentlichen und kulturellen Bereich Menschen zueinander und zielt darauf ab, Hemmschwellen im gemeinsamen Umgang miteinander abzubauen. Behindertenbeauftragte Johanna Fischer, Tel.: 03573 870-4104 E-Mail: gleichstellung@osl-online.de Landkreis Oberspreewald-Lausitz Dubinaweg 1, 01968 Senftenberg 2.2 Wohlfahrtspflege Auch die Verbände der Freien Wohlfahrtspflege und Vereine bieten allen Menschen soziale Beratungshilfen an. Allgemeine soziale Beratung der Caritas in Senftenberg und Lübbenau Tel.: 03573 140493 oder 03542 2320 Versicherungsamt Die Leistungen des Versicherungsamtes können voraussichtlich ab Januar 2024 wieder angeboten werden. Die Mitarbeiter des Versicherungsamtes geben Auskünfte über das gesamte Gebiet der Sozialversicherung. Sie helfen beim Ausfüllen von Renten- und Rehabilitationsanträgen sowie bei der Aufnahme von Widersprüchen. Sie unterstützen bei der Vervollständigung des Versicherungsverlaufs, recherchieren bei ungeklärten Zeiten, holen Rentenauskünfte ein und fertigen Beglaubigungen für den Rentenversicherungsträger. Sie erhalten auch Hilfe bei Anträgen auf Kontenklärung, das heißt, es werden alle zurückgelegten Zeiten (auch Kindererziehung, Arbeitslosigkeit, Krankheit, Ausbildung) ermittelt und weitergeleitet. Alle Leistungen des Versicherungsamtes werden kostenlos erbracht. Sprechzeiten – voraussichtlich ab Januar 2024: Senftenberg Kreisverwaltung-Sozialamt Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr Donnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 17:00 Uhr Tel.: 03573 870-4189 Calau Kreisverwaltung Termine nach Vereinbarung Wohngeld Leistungen nach dem Wohngeldgesetz (Mietzuschuss, Lastenzuschuss) können für die Städte Großräschen, Schwarzheide, Calau, Vetschau, die Ämter Altdöbern, Ruhland, Ortrand und die Gemeinde Schipkau im Sozialamt beantragt werden. Die Städte Senftenberg, Lauchhammer und Lübbenau haben eigene Wohngeldstellen.

9 2. Beratungsangebote/Ein Wegweiser nicht nur für Seniorinnen und Senioren | DRK Kreisverband Calau e. V. Schuldnerberatung Lübbenau Dr.-Albert-Schweitzer-Straße 23, 03222 Lübbenau Tel.: 03542 403656 Schuldnerberatung SIN e. V. Alte Gartenstraße 24, 01979 Lauchhammer Tel.: 03574 4887110 Sprechzeit: jeden 2. und 4. Montag im Monat von 10:00 bis 14:00 Uhr Mehrgenerationenhäuser MehrGenerationenHäuser (MGH) sind offene Begegnungsorte für Menschen jeden Alters, mit unterschiedlicher Herkunft oder kulturellem Hintergrund. Hier ist Raum für gemeinsame Aktivitäten und nachbarschaftliches Miteinander in der Kommune. Dem gegenseitigen Austausch von Jung und Alt sowie der niedrigschwelligen Unterstützung von Familien wird ein besonderes Augenmerk geschenkt. In unserem Landkreis bieten die FamilienZentren des Landes Brandenburg in den MGHs sowohl Familien mit Kindern als auch Großeltern zusätzliche Unterstützung und Beteiligungsmöglichkeiten an. AWO Beratungsstelle für Menschen mit Hörbehinderung in Lübbenau AWO Regionalverband Brandenburg Süd e. V. Tel.: 03542 8871415 Familienunterstützender Dienst in Senftenberg DRK-Kreisverband Lausitz e. V. Tel.: 03573 658701 Sozialarbeiter in den Sozialstationen im Landkreis Telefonnummer siehe Sozialstationen Koordinierungsstelle für Ehrenamt und Selbsthilfe Regionale Kontaktstelle für Selbsthilfe und Interessengruppen (REKOSI) in Lauchhammer Tel.: 03574 464658 Schuldnerberatung Bei finanziellen Problemen, mit denen Sie nicht mehr weiterkommen, können Sie die Hilfe einer Schuldnerberatungsstelle im Landkreis in Anspruch nehmen. DRK Kreisverband Lausitz e. V. Schuldner- und Insolvenzberatung Senftenberg Krankenhausstraße 14 b, 01968 Senftenberg Tel.: 03573 73268 Caritas – Schuldnerberatung Senftenberg Burglehnstraße 2, 01968 Senftenberg Tel.: 03573 73851 Arbeitslosenverband Deutschland e. V. Schuldnerberatung Großräschen R.-Breitscheid-Straße 5, 01983 Großräschen Tel.: 035753 3164

z. B.Spaziergänge, Vorlesen, einfache Gesellschaftsspiele, Fotos ansehen, Anleitung und Begleitung im Alltag,zum Gesprächanregenundvieles mehr.Manchmal gehtesnur darum,einfachdazu sein und die Hand zu halten. Hörlitzer Str. 34

11 2. Beratungsangebote/Ein Wegweiser nicht nur für Seniorinnen und Senioren | rung zurückgebracht werden, d. h., die Brille oder das Portemonnaie wird so wiedergefunden. Demenzerkrankungen sind mehr als eine „einfache“ Gedächtnisstörung. Sie können viele Ursachen haben. Deshalb ist die Diagnosestellung und Behandlung durch einen Arzt wichtig. Die bekannteste Form einer Demenzerkrankung ist die Alzheimer-Krankheit. Durch Veränderungen im Gehirn nehmen die geistigen Fähigkeiten ab, die grundlegend für einfache Alltagshandlungen wie z. B. das selbständige Anziehen von Kleidung sind. Es beeinträchtigt das ganze Sein des Menschen und seines sozialen Umfeldes. Mögliche Beschwerden können auf eine Demenzerkrankung hindeuten: • Schwierigkeiten, gewohnte Tätigkeiten auszuführen • Störungen der Sprache • Vergessen kurz zurückliegender Ereignisse • Schwierigkeiten, sich in einer fremden Umgebung zurechtzufinden • Unfähigkeit, Neues zu erlernen • Unfähigkeit, zweckmäßig zu handeln • Unfähigkeit, Wahrgenommenes zu bewerten • Beeinträchtigung von Denken, Planen, Entscheiden (z. B. fehlender Überblick bei finanziellen Angelegenheiten) • Persönlichkeitsveränderungen, Stimmungsschwankungen usw. Erste Warnzeichen sollte man auf jeden Fall ernst nehmen und nicht verharmlosen. Es könnte sich z. B. auch um eine Erkrankungsform handeln, die sich bei richtiger Diagnose und Behandlung möglicherweise vollständig zurückbildet. In den MGHs vernetzen sich Nachbarschaftshilfe und soziale Dienstleistungen der Region und werden so zu einer lokalen Drehscheibe – auch für persönliches von- und miteinander Lernen in jedem Alter. Mehrgenerationenhaus Lauchhammer Vereinshaus „DomiZiel“ Alte Gartenstraße 24, 01979 Lauchhammer Tel.: 03574 464326/Mobil: 0152 51465990 E-Mail: mgh@kooperationsanstiftung.de E-Mail: fam.zen@kooperationsanstiftung.de www.kooperationsanstiftung.de Mehrgenerationenhaus Ilse Großräschen R.-Breitscheid-Straße 5, 01983 Großräschen Tel.: 035753 3164 E-Mail: mgh-ilse@alv.brandenburg.de www.alv-brandenburg.org Geriatrische Versorgungsstrukturen und gerontopsychiatrische Hilfen In den „Gesellschaften des langen Lebens“ steigt die Lebenserwartung. Sowohl die Zahl der älteren Menschen als auch ihr Anteil an der Gesamtbevölkerung nehmen zu. Damit steigt auch die Zahl der Menschen, die von Demenzerkrankungen betroffen sind. Demenz – ist Vergessen normal? Der Begriff „Demenz“ kommt aus dem Lateinischen und lautet wörtlich übersetzt „weg vom Geist“ bzw. „ohne Geist“. Es kommt zu einem Verlust der geistigen Leistungsfähigkeit. Die „normale“ Vergesslichkeit betrifft eher unwichtige Dinge bzw. Einzelheiten, wie ein Name oder ein verlegter Gegenstand. Mit unserem Gedächtnis kann durch Konzentration und Nachdenken die Erinne-

Von der Vorsorge, über die Versorgung bis hin zur Nachsorge Sana Kliniken Niederlausitz denken Medizin 360° Hier ist die Zukunft der Medizin zu Hause. Unter dem Dach der Sana Kliniken Niederlausitz vereinen sich 14 Kliniken und drei Institute an den Krankenhausstandorten Lauchhammer und Senftenberg für Patienten jeden Alters. Mit 542 stationären Betten und 74 tagesklinischen Behandlungsplätzen sind die Sana Kliniken Niederlausitz das größte Krankenhaus der Regelversorgung in Südbrandenburg und bieten ein breites Leistungsspektrum. In unserem Sana Gesundheitszentrum Niederlausitz versorgen wir an 26 Arztsitzen ambulante Patienten allgemein- und fachärztlich wohnortnah. 1.200 Mitarbeitende sichern auf höchstem medizinischem und pflegerischem Niveau die kompetente Versorgung von jährlich mehr als 54.000 Patienten im Krankenhaus und 64.000 Patienten in unseren regionalen Arztpraxen des Sana Gesundheitszentrum Niederlausitz. Mit hoher Fachkompetenz, aktuellem Wissen, ausgesprochener Patientenorientierung und modernster Medizintechnik sind unsere Kolleginnen und Kollegen rund um die Uhr für Patienten, die unsere Hilfe benötigen, im Einsatz. Die Klinik für Geriatrie am Standort Lauchhammer ist darüber hinaus auf die Versorgung und Behandlung von älteren Patienten, die durch akute sowie chronische Erkrankungen in ihrer Mobilität und ihrer eigenen Selbständigkeit eingeschränkt sind, spezialisiert. Die Betreuung in unserer geriatrischen Klinik wird durch eine fachkompetente und patientenzentrierte Tagesklinik am Standort Lauchhammer ergänzt. In unseren Einrichtungen leben wir Gesundheit. Deshalb erweitern wir stetig unser Behandlungsspektrum in allen Fachbereichen. Die Sana Kliniken Niederlausitz und das Sana Gesundheitszentrum Niederlausitz sind erster Ansprechpartner für alle Fragen rund um ein gesundes Leben von A wie Allgemeinchirurgie über G wie Gefäßchirurgie und K wie Kardiologie bis Z wie Zentrum für Psychosoziale Gesundheit. Als akademisches Lehrkrankenhaus der Medizinischen Hochschule Brandenburg (MHB) leisten wir einen wichtigen Anteil an der langfristigen und hochwertigen Ausbildung junger Ärzte, damit Sie auch in Zukunft gut versorgt sind. Sana Kliniken Niederlausitz Friedensstraße 18 ∙ 01979 Lauchhammer Krankenhausstraße 10 ∙ 01968 Senftenberg Telefon 03573 75-0 ∙ Mail skn.info@sana.de sana.de/niederlausitz sana.de/gesundheitszentrum-niederlausitz Wir leben Gesundheit

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ull Allgemein- / Viszeralchirurgie Anästhesie, Schmerztherapie, Rettungs- & Intensivmedizin Geriatrie & Tagesklinik Geriatrie Gynäkologie Intensiv- & Notfallmedizin Medizinische Klinik I - Innere Medizin Tagesklinik Zentrum für Psychosoziale Gesundheit Urologie Klinikstandort Lauchhammer Rund um die Uhr für Sie da. Anästhesie, Schmerztherapie, Rettungs- & Intensivmedizin Neurotraumatologie & Wirbelsäulenchirurgie Unfallchirurgie, Orthopädie, Hand- & Plastische Chirurgie Intensiv- & Notfallmedizin Innere Medizin / Kardiologie Neurologie & Schmerzbehandlung mit Stroke Unit Gefäßzentrum Niederlausitz Zentrum für Psychosoziale Gesundheit & Tagesklinik ZfPG Klinikstandort Senftenberg Unsere Arztpraxen im Sana Gesundheitszentrum Niederlausitz Calau, Lauchhammer, Ortrand, Schipkau, Schwarzheide, Senftenberg, Tettau, Vetschau, Welzow Beste Versorgung in einer lebenswerten Region Wir stellen Patienten in den Mittelpunkt Die Sana Kliniken sind ein großer Netzwerkverbund aus vielen Leistungserbringern rund um Medizin. Allein im Flächenland Brandenburg betreiben die Sana Kliniken insgesamt acht Krankenhäuser. Das Sana-Herzzentrum Cottbus und die Sana Kliniken Sommerfeld sind dabei Krankenhäuser der Spezialversorgung. Bei uns ist Ihre Gesundheit in guten Händen. Wir verstehen Medizin und Pflege als integrierten Prozess zwischen den einzelnen Leistungserbringern. Deshalb engagieren wir uns mit 26 Arztsitzen in der Niederlausitz, damit Sie von Allgemeinmediziner bis hin zum Facharzt bestens versorgt sind. Seit dem Jahr 2023 ist so beispielsweise am Standort Schwarzheide erstmals seit vielen Jahren wieder ein Angebot der kardiologischen Versorgung im ambulanten Sektor entstanden. Wir kümmern uns um Ihre Gesundheit. Vor, während und nach dem Aufenthalt im Krankenhaus. Versprochen! BRANDENBURG BERLIN Unsere Idee der Versorgung 360° in der Region. Patient benötigt Versorgung ambulante Versorgung durch Haus- & Fachärzte stationäre Versorgung Pflegekräfte & Mediziner Nachsorge im Alltag

14 | Ein Wegweiser nicht nur für Seniorinnen und Senioren/2. Beratungsangebote SANA Kliniken Niederlausitz Geriatrische Klinik und Tagesklinik Friedensstraße 18, 01979 Lauchhammer Tel.: 03574 752900 Alltagsunterstützende Angebote Gemäß § 45 a SGB XI erhalten alle häuslich versorgte Pflegebedürftige einen Entlastungsbetrag in Höhe von 125 Euro monatlich bei der Inanspruchnahme von Leistungen von anerkannten Unterstützungsangeboten (Unterstützungsangebot im Alltag) sowie für die Inanspruchnahme von Tages- und Nachtpflege, Kurzzeitpflege, zugelassenen Pflegediensten. Auskunft über die Angebote erteilt: Sozialamt, Tel.: 03573 870-4108 Pflegestützpunkt, Tel.: 03573 870-4180 Ambulanter Hospizdienst Lebensbegleitung für schwer kranke und sterbende Menschen, deren Angehörige und Freunde bietet der Hospizdienst Oberspreewald-Lausitz e. V. Kontaktstelle Fischreiherstraße 7, 01968 Senftenberg Tel.: 03573 368892 Stationäres Hospiz Hospiz Friedensberg gemeinnützige GmbH Kirchstraße 23, 01979 Lauchhammer Tel.: 03574 467970 Rat und Hilfe geben: Beratungs- und Selbsthilfekontaktstelle für Menschen mit Demenz und deren Angehörige „Neue Wege“ e. V. Hörlitzer Straße 34, 01968 Senftenberg Tel.: 03573 658136 Beratung des ASB im Bürgerhaus Vetschau August-Bebel-Straße 9, 03226 Vetschau mittwochs 14:00 bis 16:00 Uhr Beratung im ASB Wohnpark Vetschau Straße des Friedens 1, 03226 Vetschau donnerstags 09:00 bis 11:00 Uhr Telefonische Terminvereinbarung erwünscht Mobil: 0151 11359161 Beratungsangebot für Menschen mit Demenz AWO Regionalverband Brandenburg Süd e. V. AWO Kontakt- und Beratungsstelle Alexander-von-Humboldt-Straße 1, 03222 Lübbenau/Spreewald Mobil: 0152 36910824 Gerontopsychiatrisch-Geriatrischer Verbund OSL e. V. Fischreiherstraße 3, 01968 Senftenberg Tel.: 03573 8099916 SANA Kliniken Niederlausitz Zentrum für psychosoziale Gesundheit Psychiatrische Institutsambulanz Gedächtnissprechstunde Krankenhausstraße 10, 01968 Senftenberg Tel.: 03573 753090

15 3. Ambulante Pflege/Ein Wegweiser nicht nur für Seniorinnen und Senioren | Ältere pflegebedürftige Menschen möchten möglichst lange ein eigenständiges und annähernd selbstständiges Leben in vertrauter Umgebung führen können. Die Bereitstellung vielfältiger ambulanter Dienste soll diese Zielsetzung unterstützen. Die ambulanten Hilfen werden von Sozialstationen und privaten Pflegediensten erbracht. Neben der Pflege bieten die Sozialstationen über den Sozialarbeiter auch eine Beratung und Begleitung von Pflegebedürftigen und deren Angehörigen, insbesondere bei Behördengängen, Hilfe bei Antragstellung, soziale Beratung, Vermittlung von Hauswirtschaftshilfe und mobile soziale Hilfsdienste an. 3.1 S ozialstationen im Landkreis Oberspreewald-Lausitz Senftenberg Caritas-Sozialstation „St. Martin“ Träger: Caritasverband der Diözese Görlitz e. V. Bahnmeistergasse 6, 01968 Senftenberg Tel.: 03573 795689 Sozialstation der Volkssolidarität Träger: Volkssolidarität Süd-Brandenburg e. V. Jüttendorfer Anger 24, 01968 Senftenberg Tel.: 03573 80217 ASB Sozialstation Senftenberg Träger: ASB-Kreisverband Senftenberg e. V. Calauer Straße 10, 01968 Senftenberg Tel.: 03573 6589030 Großräschen Caritas-Sozialstation „St. Martin“ Träger: Caritasverband der Diözese Görlitz e. V. Feldstraße 30, 01983 Großräschen Tel.: 035753 6050 Ambulanter Pflegedienst „Am Seniorenwohnpark“ Träger: DRK Kreisverband Lausitz e. V. Wilhelm-Pieck-Straße 22, 01983 Großräschen Tel.: 035753 264466 Schwarzheide Sozialstation der Volkssolidarität Träger: Volkssolidarität Süd-Brandenburg e. V. Am Schillerplatz 1, 01987 Schwarzheide Tel.: 035752 7143 Lauchhammer ASB Pflegestation Lauchhammer Träger: ASB-Kreisverband Senftenberg e. V. Grünewalder Straße 3 b, 01979 Lauchhammer Tel.: 03574 466742 DRK – Ambulanter Pflegedienst Träger: DRK-Kreisverband Lausitz e. V. Weinbergstraße 3, 01979 Lauchhammer Tel.: 03574 122885 3. AMBULANTE PFLEGE

16 | Ein Wegweiser nicht nur für Seniorinnen und Senioren/3. Ambulante Pflege © Africa Studio - stock.adobe.com HKP Wiedemann GmbH Seeadlerstraße 2 01968 Senftenberg Telefon: 0 35 73 / 36 98 35 Fax: 0 35 73 / 36 98 44 Wasserverband Lausitz WASSERVERBAND LAUSITZ Am Stadthafen 1 | 01968 Senftenberg | Tel.: 03573 803-0 | Fax: 03573 803-469 info@wasserverband-lausitz.de | www.wasserverband-lausitz.de

17 3. Ambulante Pflege/Ein Wegweiser nicht nur für Seniorinnen und Senioren | Vetschau/Spreewald ASB-Sozialstation Träger: ASB-Ortsverband Spreewald e. V. Erich-Weinert-Straße 10 a, 03226 Vetschau Tel.: 035433 78424 Amt Altdöbern AWO – Pflegeteam „Altdöbern“ „Alte Brauerei“ Träger: AWO-Regionalverband Brandenburg Süd e. V. Am Markt 4, 03229 Altdöbern Tel.: 035434 6681-53 E-Mail: pflegeteam.altdoebern@awo-bb-sued.de Seniorenhof „Mückenberger Ländchen“ Träger: Gesellschaft für SeniorenDienste in Berlin/ Brandenburg gGmbH Mückenberger Straße 45, 01979 Lauchhammer Tel.: 03574 4620 Amt Ruhland DRK – Ambulanter Pflegedienst Träger: DRK-Kreisverband Lausitz e. V. Dresdener Straße 24, 01945 Ruhland Tel.: 035752 30878 Lübbenau/Spreewald DRK-Pflegedienst Spreewald Träger: DRK-Kreisverband Calau e. V. Rudolf-Breitscheid-Straße 23 03222 Lübbenau/Spreewald Tel.: 03542 83200 AWO Sozialstation Lübbenau/Spreewald Träger: AWO-Regionalverband Brandenburg Süd e. V. Alexander-von-Humboldt-Straße 1 03222 Lübbenau/Spreewald Tel.: 03542 8898-695 E-Mail: pflegeteam.luebbenau@awo-bb-sued.de Calau AWO Ambulanter Pflegedienst Träger: AWO-Regionalverband Brandenburg Süd e. V. Cottbuser Straße 38, 03205 Calau Tel.: 03541 8716812 E-Mail: pflegedienst.calau@awo-bb-sued.de

19 3. Ambulante Pflege/Ein Wegweiser nicht nur für Seniorinnen und Senioren | in die Tagespflege und am Nachmittag wieder nachhause gebracht. Während Betroffene den ganzen Tag umsorgt und betreut werden, haben die Angehörigen die Möglichkeit, ihre Zeit für die eigenen Bedürfnisse zu verwenden. Ist eine Versorgung in der eigenen Häuslichkeit gar nicht mehr denkbar, bietet sich in Schwarzheide unsere stationäre Einrichtung an. In unserem modernen Pflegeheim stehen 60 Einzelzimmer in einem familiären Ambiente zur Verfügung Die Volkssolidarität Süd-Brandenburg e. V. bietet jedoch nicht nur Hilfen in kritischen Lebenslagen. Auch, wer im Alter noch etwas erleben will und Wert auf Gemeinschaft und Geselligkeit legt, ist bei uns gut aufgehoben. In Senftenberg bieten zwei Begegnungsstätten ein vielfältiges Angebot an Freizeitaktivitäten und Beschäftigungsmöglichkeiten, damit niemand zuhause vereinsamen muss. Auch Menschen mit (Mobilitäts-)Einschränkungen kann hierbei, über ein Gemeinschaftsprojekt mit der Stadt Senftenberg im Rahmen des Paktes für Pflege im Land Brandenburg, die Teilnahme ermöglicht werden. In der nebenstehenden Übersicht sind unsere Angebote inklusive der entsprechenden Kontaktmöglichkeiten aufgelistet. Wir freuen uns auf Ihr Interesse und Ihre Nachfragen. Ihr Team der Volkssolidarität Süd-Brandenburg e. V. Hilfe- und Pflegebedürftigkeit entsteht meist nicht von heute auf morgen und ist auch nicht in allen Fällen gleich. Sie entwickelt sich im Laufe der Zeit, verändert sich stetig und ist bei nahezu allen Betroffenen anders. Es kann deshalb nicht das eine universelle Unterstützungsangebot geben. Hilfe und Unterstützung muss individuell auf jeden einzelnen Fall abgestimmt in einem Paket kombiniert werden. Die Volkssolidarität SüdBrandenburg e. V. bietet eine Vielzahl verschiedenster Angebote, die nach den jeweiligen Bedürfnissen zu einem solchen Hilfe- bzw. Unterstützungspaket individuell kombiniert werden können. Natürlich hat das Leben in den eigenen vier Wänden meist oberste Priorität, es können je nach Wunsch und Notwendigkeit aber auch Leistungen teilweise oder vollständig in einer unserer Einrichtungen in Anspruch genommen werden: So lange das Leben trotz Hilfebedarf noch in den eigenen vier Wänden möglich ist, kommen ambulante Pflege- und Unterstützungsleistungen infrage. Unsere Sozialstationen bieten u. a. häusliche Pflege, Hilfen bei der Haushaltsführung, Einkaufsdienste aber auch medizinische Behandlungspflegen an. Wer ratlos vor den neuen oder veränderten Herausforderungen der Hilfsbedürftigkeit steht, findet kostenlos Beratung und Unterstützung bei unseren Sozialarbeiterinnen, die beim Zusammenstellen des Leistungspaketes inklusive des Überspringens der bürokratischen Hürden behilflich sind. Gerade, um pflegende Angehörige zuhause zu entlasten, kann eine zeitweise Betreuung außerhalb des eigenen Haushaltes angebracht sein. Hier bieten unsere Tagespflegen als teilstationäre Einrichtungen ihre Dienste an. Pflegebedürftige werden morgens durch den Fahrdienst

Selbständig und sicher – Wohnen im Alter bei der WBG Schwarzheide eG Wir möchten, dass Sie sich auch im Alter in Ihrer Wohnung wohl und sicher fühlen. In der Ruhlander Straße 16 a–d bieten wir Ihnen daher moderne und barrierefreie Wohnungen mit Betreuungsangebot an. Für nur 8,00 € im Monat können Sie als Mieter zudem einen Notrufvertrag mit den Johannitern abschließen. Außerdem stellen wir Ihnen mietfreie Rollatorboxen zur Verfügung. Für ein unbekümmertes Älterwerden. © Johanniter

21 Checkliste – Wohnen mit Betreuungsangeboten/Ein Wegweiser nicht nur für Seniorinnen und Senioren | C H E C K L I S T E – Wohnen mit Betreuungsangeboten für ältere Menschen Die Checkliste basiert auf einer Information der BAGSO, der Bundesarbeitsgemeinschaft der Seniorenorganisationen, und der BIVA, der BundesInteressenVertretung der Nutzerinnen und Nutzer von Wohn- und Betreuungsangeboten im Alter und bei Behinderung e. V. und ist vollumfänglich im Internet unter www.bagso.de zu finden. Suche nach einer geeigneten Wohnung • Welche Gründe gibt es, die für einen Wohnungswechsel sprechen (z. B. Treppensteigen, Krankheit, mehr Sicherheit)? • Wie und wo möchten Sie künftig wohnen (ruhig, zentral, in der Nähe Ihrer Kinder usw.)? Haben Sie diese Fragen für sich geklärt, können Sie sich um Informationen vor Ort kümmern. Das Landratsamt, Kreissozialamt, aber auch die Kommunen verfügen über eine Übersicht zu „Aktuellen Beratungs- und Versorgungsstrukturen im Landkreis Oberspreewald-Lausitz“. Daraus sollten Sie sich entsprechend Ihren Vorstellungen und Wünschen Wohnanlagen aussuchen. Besichtigung der Wohnungen • Vereinbaren Sie einen Besuchstermin und lassen Sie sich alles so genau wie möglich zeigen. • Schauen Sie sich die Umgebung in Ruhe an. • Bietet sich die Gelegenheit, führen Sie ein persönliches Gespräch mit dortigen Bewohnern. • Fragen Sie nach der Möglichkeit des Probewohnens, wenn dies Ihnen bei der späteren Auswahl helfen könnte. • Lassen Sie sich ausführliches Informationsmaterial mit Angeboten und Preisen geben. Nehmen Sie die Checkliste zunächst einmal als Fragekatalog zu den Besuchen vor Ort mit. Vergleichen • Nehmen Sie sich die Zeit und vergleichen Sie die verschiedenen Angebote in allen wesentlichen Punkten. • Ein genauer Vergleich der Leistungen und Kosten sollte in jedem Fall erfolgen. Miet- und Betreuungsvertrag Achten Sie darauf, dass • Mietvertrag, • Vertrag über Betreuungspauschale und • individueller Betreuungsvertrag getrennt abgeschlossen werden. Hinweise zur Nutzung Gut informiert zu sein, erleichtert die Auswahl der richtigen Wohnung. Mit der Checkliste geben wir Ihnen ein Hilfsmittel an die Hand, welches die wichtigsten Fragen zusammenfasst. Die Checkliste erhebt nicht den Anspruch auf Vollständigkeit. Sie sollten sich jeweils Ihre individuellen Fragen unter „Sonstiges“ notieren. CHECKLISTE – WOHNEN MIT BETREUUNGSANGEBOTEN

22 | Ein Wegweiser nicht nur für Seniorinnen und Senioren/Checkliste – Wohnen mit Betreuungsangeboten 1. Standort, Lage und Umfeld Wohnung 1 Wohnung 2 Gefallen Ihnen Lage und Größe der Wohnanlage? Entspricht die Wohnung Ihren Vorstellungen? Gibt es eine Gartenanlage oder in unmittelbarer Nähe eine Grünanlage oder einen Park mit Bänken? Sind öffentliche Verkehrsmittel innerhalb von 500 Metern erreichbar? Sind innerhalb der Wohnanlage oder in unmittelbarer Nähe (ca. 500 Meter) Einkaufsmöglichkeiten, Post, Bank, Friseur, Arztpraxen, Apotheke, Optiker, Café, Restaurant vorhanden? Sonstiges: 2. Ausstattung der Wohnanlage Wohnung 1 Wohnung 2 Sind der Zugang zur Wohnanlage und der Gemeinschaftsbereich barrierefrei ausgestattet? Barrierefrei heißt z. B. keine Türschwellen, stufenloser Zugang zu allen Bereichen, Fahrstuhl, rollstuhlgerechte WCs. Gibt es Räume für Sport, Vorträge, private Feiern usw.? Sind Stellplätze für Hilfsmittel vorhanden (z. B. Rollator, Rollstuhl) Gibt es einen Stellplatz für einen PKW? (Kosten) Gibt es Gästezimmer? Sonstiges:

23 Checkliste – Wohnen mit Betreuungsangeboten/Ein Wegweiser nicht nur für Seniorinnen und Senioren | 3. Angaben zur Wohnung Wohnung 1 Wohnung 2 Ist die Wohnung groß genug? (Quadratmeter ...) Ist die Wohnung barrierefrei? (z. B. keine Schwellen, Türbreite 80 cm usw.) Achten Sie auf die Größe der Fenster und die Lage der Wohnung (z. B. Süd, Nord). Haben Sie im Sitzen freie Sicht nach draußen? Sind die Bereiche für Wohnen, Schlafen und Kochen räumlich getrennt? Gibt es einen Balkon oder eine Terrasse? Gibt es eine Küche oder Küchenzeile? Verfügt die Küche über ein Fenster? Verfügt das Bad über ein Fenster oder ist es zumindest gut belüftet? Gibt es einen Abstellraum innerhalb der Wohnung? Ist die Wohnung gut isoliert und geräuscharm – zu den Nachbarn, nach draußen, z. B. durch Schallschutzfenster? Sind Installationen zu Ihrer eigenen Sicherheit (z. B. Rauchmelder, Sicherheitsschalter an Küchenherden) und zu Ihrem Komfort (z. B. Internetanschluss) schon eingerichtet? Sind Vorkehrungen gegen Einbruch und Diebstahl getroffen, z. B. Weitwinkel-Türspion, Sicherheitsschlösser, Gegensprechanlage? Sind Haustiere erlaubt? Sonstiges:

24 | Ein Wegweiser nicht nur für Seniorinnen und Senioren/Checkliste – Wohnen mit Betreuungsangeboten 4. Betreuungsangebot Bitte beachten Sie, dass bei manchen Wohnanlagen Dienste zur Betreuung bereits in der Betreuungspauschale enthalten sind, die bei anderen als individuelle Betreuungsleistung angeboten werden. Das kann sich in den unterschiedlichen Höhen der pauschalen Beiträge niederschlagen. 4.1 Grundservice Wohnung 1 Wohnung 2 Gibt es in der Wohnanlage eine qualifizierte Betreuungs- oder Kontaktperson des Trägers, die Hilfestellungen bei Problemen leistet? Wie und wann ist die Betreuungs- oder Kontaktperson erreichbar (nur Mo. – Fr., am Wochenende)? Gibt es einen Hausnotruf? (mindestens an zwei Stellen in der Wohnung auslösbar, aktivierter 24-Stunden-NotrufDienst) Gibt es einen Hausmeisterservice? Gibt es eine Gebäudereinigung und einen Winterdienst? Gibt es Freizeitangebote innerhalb der Wohnanlage z. B. Feste, kreative Angebote, Vorträge? (aktuelles Programm) Gibt es die Organisation von Freizeitangeboten außerhalb der Wohnanlage mit Fahrdienst, z. B. Ausflüge, Theater- und Kinobesuche, zu Festen? Gibt es Unterstützung bei Behördenkontakten und bei Beantragung von Leistungen der Kostenträger? Gibt es die Vermittlung von Dienstleistungen wie Handwerkern, Haushaltshilfen, Pflegediensten? Sonstiges:

25 Checkliste – Wohnen mit Betreuungsangeboten/Ein Wegweiser nicht nur für Seniorinnen und Senioren | 4.2 Individuelle Betreuungsleistungen: Gibt es …? Wohnung 1 Wohnung 2 Einkaufsdienste Wohnungsreinigung Wäschedienste Essen auf Rädern Warmen Mittagstisch im Haus Reparaturleistungen Weitere handwerkliche Leistungen Fahr- und Begleitdienste Medizinische und therapeutische Angebote Hilfe bei vorübergehender Krankheit, wenn ja, welche und wie lange Ambulante Pflegedienste eine Übersicht über die Preise der individuellen Betreuungsleistungen Sind die Anbieter der individuellen Betreuungsleistungen frei wählbar? Sonstiges:

26 | Ein Wegweiser nicht nur für Seniorinnen und Senioren/Checkliste – Wohnen mit Betreuungsangeboten 4.3 Pflege und Krankenpflege Wohnung 1 Wohnung 2 Ist eine Kurzzeitpflege innerhalb der Wohnung oder in der Wohnanlage möglich? Können Sie bei hoher Pflegebedürftigkeit in der Wohnung verbleiben oder innerhalb der Anlage auf eine Pflegestation ziehen? Gibt es Kooperationen mit ehrenamtlichen Diensten, z. B. Besuchsdienst, Hospizdienst? Gibt es einen hauseigenen ambulanten Pflegedienst? Sind die Anbieter von Pflege/Krankenpflege frei wählbar? Sonstiges: 5. Atmosphäre in der Wohnanlage Wohnung 1 Wohnung 2 Fühlen Sie sich in der Wohnanlage willkommen? (z. B. Verhalten des Personals bei Ihrem Besuch, Eingehen auf Ihre Fragen usw.) Sonstiges:

27 Checkliste – Wohnen mit Betreuungsangeboten/Ein Wegweiser nicht nur für Seniorinnen und Senioren | 6. Verträge Wohnung 1 Wohnung 2 Gibt es im Vertrag zur Betreuungspauschale eine genaue Übersicht über den Grundservice? Gibt es eine genaue Übersicht über die individuellen Betreuungsleistungen? Ist eine Preisliste für die individuellen Betreuungsleistungen als Information beigefügt? Sonstiges: 7. Preise 7.1 Monatliche Kosten Wohnung 1 Wohnung 2 Gesamtmiete/Kaltmiete Notieren Sie sich den Quadratmeterpreis der jeweiligen Wohnung hinter den Mietpreis. Nebenkosten Grundservice (Betreuungspauschale)

28 | Ein Wegweiser nicht nur für Seniorinnen und Senioren/Checkliste – Wohnen mit Betreuungsangeboten 7.2 Individuelle Betreuungsleistungen, die extra bezahlt werden müssen. Wählen Sie hier bitte die Leistungen aus, die für Sie bereits jetzt oder in Zukunft interessant sind. Wahlleistung Wohnung 1 Wohnung 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Summe der monatlichen Kosten 7.3 Einmalige Zahlungen Wohnung 1 Wohnung 2 Aufnahmegebühr, Darlehen oder Kaution Renovierungskosten (nur bei Einrichtungen, die nicht unter das Wohn- und Betreuungsgesetz fallen, das solche Kostenübernahme verbietet), Einbauküche o. Ä. Wie hoch werden die Darlehen, Kautionen und Sonstiges verzinst? Notieren Sie sich den Zinssatz. Sonstiges:

29 3. Ambulante Pflege/Ein Wegweiser nicht nur für Seniorinnen und Senioren | Schwarzheide Pflegedienst Schönfeld, Inh. Ulrich Becker Tel.: 035752 962233 Ambulanter Pflegedienst Susanne Linke Tel.: 035752 964651 3.2 Private Pflegedienste im Landkreis Oberspreewald- Lausitz Auch von zahlreichen privaten Pflegediensten im Landkreis werden pflegerische und hauswirtschaftliche Hilfen angeboten. Senftenberg MED Gesellschaft für Altenpflege mbH Cottbus ambulanter Pflegedienst Tel.: 03573 810281 Hauskrankenpflege Wiedemann GmbH Tel.: 03573 369835 Hauskrankenpflege Mona Inh. Ramona Pogirnus, Tel.: 03573 6581800 Pflegedienst „Wünsch Dir was“ Tel.: 03573 705370 Großräschen Private Häusl. Krankenpflege Ingeborg Karraß Inh. Simone Scholz, Tel.: 035753 14538 Pflege- Beratungs- und Schulungszentrum Romy Schmat Tel.: 035753 499537 Ambulanter Pflegedienst Intensivpflege „Lebenskraft“ Tel.: 035753 413507

Sozialstation Senftenberg Bahnmeistergasse 6 01968 Senftenberg Tel.: 03573 795689 E-Mail: sozialstation.senftenberg@ caritas-goerlitz.de Sozialstation Großräschen Feldstraße 30 01983 Großräschen Tel.: 035753 6050 E-Mail: sozialstation.grossraeschen@ caritas-goerlitz.de Tagespflege Großräschen Feldstraße 30 01983 Großräschen Tel.: 035753 69766 E-Mail: tagespflege.grossraeschen@ caritas-goerlitz.de HÄUSLICHE PFLEGE – TAGESPFLEGE – BETREUUNG – SOZIALE BERATUNG AMBULANTE PFLEGEDIENSTE TAGESPFLEGE SOZIALE BERATUNG

31 3. Ambulante Pflege/Ein Wegweiser nicht nur für Seniorinnen und Senioren | Amt Ruhland/Hohenbocka Krankenpflege mit Herz Beata Schneidereit GmbH Inh. Beata Schneidereit, Tel.: 035756 60586 Lübbenau/Spreewald Häusliche Krankenpflege „Pflege mit Herz“ Tel.: 03542 44846 Häusliche Krankenpflege Petra Panitz Tel.: 03542 83180 Intensivpflege Spreewald GmbH Tel.: 03542 93869-70 Calau Pflegeteam „Helfende Hände“ S. König und A. Udewenz GbR Tel.: 03541 7024036 Vetschau/Spreewald Freie Mobile Hauskrankenpflege Inh. Andreas Jahn, Tel.: 035433 598533 Villa Lebensbogen Schlott & Nowara GbR Ambulanter Pflegedienst Tel.: 035433 59380 Pflege- und Beratungsteam Worreschk Tel.: 035433 557920 Lauchhammer Hand in Hand – Anke Lichtenberger/Katrin Hartnick Tel.: 03574 4675666 Lauchhammer/OT Grünewalde Schwester Monika Mielke – Häusl. Krankenpflege Tel.: 03574 3872 Gemeinde Schipkau A & S Nachbarschaftspflege Schipkau GmbH Tel.: 035754 60092 Beratungsbüro zur Pflege Tel.: 035754 640853 Gemeinde Schipkau/OT Annahütte „Die Schwestern“ Ambulantes Pflegeteam Horváth Tel.: 035754 640313 Pflegedienst „Glück Auf“ Tel.: 035754 733968 Amt Ortrand Hauskrankenpflege Weigel Inh. Sandra Kupfer, Tel.: 035755 50816 Amt Ruhland Ambulantes Pflegeteam Yvonne Hanko Tel.: 035752 969060 Ambulanter Pflegedienst Diakonie St. Martin Tel.: 035752 961196

Wohnungsbaugesellschaft im Spreewald mbH Oer-Erkenschwick-Platz 1 I 03222 Lübbenau/Spreewald vermietung@wis-spreewald.de I www.wis-spreewald.de Tel: 08000 898189 (gebührenfrei) Modern & barrierefrei Wohnungen mit Betreuungsangeboten für ein unbeschwertes Älterwerden und Unterstützung bei Bedarf IHR PFLEGEDIENST VOR ORT * Kompetente Pflegeberatung * Pflege in gewohnter Umgebung * Hauswirtschaftliche Tätigkeiten * Hilfe im Haus und Garten * Entlastungs-/ Betreuungsleistungen * Begleitung im Alltag * Betreutes Wohnen * Plauschcafé Schillerstraße 25-27 | 01993 Schipkau www.nachbarschaftspflege-schipkau.de 035754/ 600 92 Neu: Tagespflege "Gute Nachbarschaft"

33 4. Wohnen im Alter/Ein Wegweiser nicht nur für Seniorinnen und Senioren | Für die meisten Menschen zeugt ein schönes Zuhause von Lebensqualität. Je nach familiärer Situation und Alter werden unterschiedliche Anforderungen an den eigenen Wohnraum gestellt. Ältere Menschen verbringen einen Großteil ihrer Zeit darin. Für diejenigen, die in ihrer Aktivität und Mobilität eingeschränkt sind, ist es noch wichtiger, eine den eigenen Bedürfnissen entsprechende Wohnung zu haben. 4.1 Seniorenfreundliches Wohnen Gemeinsam statt einsam Wer seinen Ruhestand nicht allein verbringen will, findet in Lübbenau/Spreewald Unterhaltung und Anschluss beim Seniorenprogramm der WIS Wohnungsbaugesellschaft im Spreewald mbH. Entsprechend den Wünschen und Interessen der Bewohner der Spreewaldstadt organisiert die WIS-Seniorenbeauftragte übers Jahr abwechslungsreiche Angebote: So trifft man sich beim Tanztee und Kaffeekränzchen, zum Karten spielen, Basteln und zur Handarbeit, hält sich fit in Bewegungs- und Entspannungskursen, erfährt Wichtiges bei Informationsveranstaltungen und probiert Neues in fröhlichen Kochrunden. Bei Medienschulungen erfahren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer, dass auch die moderne Technik wie Smartphone und Tablet im Alter beherrschbar ist. Gemeinsame Ausflüge bei Kahn- oder Kremserfahrten, aber auch per Reisebus zu schönen und sehenswerten Zielen sind sehr beliebt. Damit die Seniorinnen und Senioren so lange wie möglich in ihrem gewohnten Lebensumfeld bleiben können, bietet die WIS passende Wohnungen mit Service. In Kooperation mit dem AWO Regionalverband Brandenburg Süd e. V. steht in den entsprechenden Wohnhäusern ein Ansprechpartner für die Mieterinnen und Mieter zur Verfügung. Dieser bietet Unterstützung im Alltag und Sicherheit im Notfall, sowie gesellige Zusammenkünfte der Mitbewohnerinnen und Mitbewohner. WIS Wohnungsbaugesellschaft im Spreewald mbH 4. WOHNEN IM ALTER Senioren-Medien-Hilfe, © WIS Lübbenau

34 | Ein Wegweiser nicht nur für Seniorinnen und Senioren/4. Wohnen im Alter Tagespflege „Almaeck“ Almastraße 54, Haus A, 01983 Großräschen Tel.: 035753 269566 Lauchhammer Seniorenhof „Mückenberger Ländchen“ Tagespflege Mückenberger Straße 45, 01979 Lauchhammer Tel.: 03574 4620 DRK-Tagespflege Weinbergstraße 3, 01979 Lauchhammer Tel.: 03574 7438655 Schwarzheide Tagespflege „Feines Weilchen“ Anne-Frank-Straße 5 a, 01987 Schwarzheide Tel.: 035752 507811 Gemeinde Schipkau Tagespflege (ab Ende 2023) Thomas-Mann-Straße 12, 01993 Schipkau Tel.: 035754 600092 Amt Ortrand DRK-Tagespflege Frauendorfer Straße 6, 01945 Kroppen Tel.: 035755 664966 Tagespflege „Lebensfreude“, Inh. Sandra Kupfer Tettauer Straße 23, 01945 Lindenau Tel.: 035755 50816 4.2 Betreutes Wohnen Ziel des Betreuten Wohnens ist es, selbstständiges Wohnen und eigenständige Haushaltsführung im Alter zu fördern und den Eintritt der Pflegebedürftigkeit so weit wie möglich zu verhindern oder hinauszuschieben. Die Betreute Wohnform wird im Landkreis hauptsächlich von den Alten- und Pflegeheimen angeboten. Hierbei handelt es sich aber nicht um Pflegeplätze. 4.3 Tagespflege Die Tagespflege ist eine wichtige Unterstützung für die pflegenden Angehörigen. Man versteht darunter die teilstationäre Pflege und Versorgung pflegebedürftiger Personen in einer Einrichtung während des Tages. Senftenberg ASB-Begegnungsstätte Lausitzer Seenland Tagespflege Kormoranstraße 1, 01968 Senftenberg Tel.: 03573 368820 Tagespflege „Trautes Nebenan“ Briesker Straße 2, 01968 Senftenberg Tel.: 03573 80212 Großräschen Caritas – Tagespflege „Alte Lausitz“ Feldstraße 30, 01983 Großräschen Tel.: 035753 69766

RkJQdWJsaXNoZXIy NDIyMzg=